Registration

Session plénière 1 LODGE, Tony
The "Lettres de Montmartre" (1749) and the history of colloquial French
Chair: Kate Beeching
Taylor Institute Main Hall

Taylor Institute Main Hall

Taylor Institute Lecture room 2

Taylor Institute Lecture room 3

Taylor Institute Rm 11

COVENEY, Aidan
Les corpus, le vernaculaire et la variation grammaticale en français

FLOQUET, Oreste
Sur la phonologie de la syllable en ancien français

RITTAUD-HUTINET, Chantal
Consensus, conflits et négociations implicites

VANDERBAUWHEDE, Gudrun
Grammaticalization as a parameter in contrastive linguistics: the case of the bleaching of the French demonstrative determiner

KREUTZ, Philippe
L'emploi abrégé des co-verbes de disposition et/ou de ressource

FODOR, Ferenc
Dynamique et imaginaires du français

MOSEGAARD HANSEN, Maj-Britt
The gramaticalization of negative reinforcers in Old and Middle French: a discourse-functional approach

GOMEZ-JORDANA, Sonia
Comment introduire un proverbe en discours? Étude diachronqiue des introducteurs proverbiaux

BILDER, Mireille & CAPPEAU, Paul
Les données des corpus ou commetn dépasser certaines représentations

AUCHLIN, Antoine, AVANZI, Mathieu, GOLDMAN, Jean-Philippe & SIMON, Anne-Catherine
Les "phonostyles": une description prosodique des styles de parole en français

BEECHING, Kate
Formes familières et doublets lexicaux: usages en diachronie

ARRIGHI, Laurence
Faits de grammaticalisation: des adverbs devenus des éléments de jonction

Pause café

ARMSTRONG, Nigel
The spread of /o/-fronting in standard French

HANSEN, Anita Berit & JUILLARD, Caroline
La phonologie parisienne à trente ans d'intervalle - que se passe-t-il avec les voyelle à double timbre?

RODRIGUEZ-SOMOLINOS, Amalia
'Apparemment': perception, apparences et mise à distance

HIEN, Amanda & BOISSONNEAULT, Julie
Le français du domaine vestimentaire au Burkina Faso et au Canada: les mots pour en parler

LUCOT, Aliette
Les transcriptions phonétiques dans les dictionnaires le Robert

HALL, Damien
/a/ and /ɑ/: a distinction that won't go away

MORENCY, Patrick
"Déjà": un adverbe procédural de subjectivisation

GRAUX, Elsa
Le camfranglais à Douala: de l'imaginaire linguistique aux caractéristiques d'une pratique urbaine

TRIMAILLE, Cyril
Consonnes dentales palatalisées en français contemporain: indicatuers, marqueurs ou variantes en plein essor?

BOUGHTON, Zoe
Variable deletion of /l/ and /R/ in word-final clusters: the interplay of social and linguistic factors

ZRIDA, Mohamed Amjed
X 'comme quoi' Y: Points de vue, négation et stratégie discursive

SIMO-SOUOP, Adeline
Le discours rapporté dans l'oral conversationnel camerounais: perfomativité et interpellation

Accueil MFO

Session plénière 2 QUEFFELEC, Ambroise
Plasticité des français africains
Chair: Fraiture
Main Hall

Buffet MFO and doctoral poster session

Tour

Registration

Session plénière 3: MOIRAND, Sophie
Usages et représentations des voix du français dans la presse quotidienne
Chair: Ayosso
Taylor Institute Main Hall

Taylor Institute Main Hall

Taylor Institute Lecture room 2

Taylor Institute Lecture room 3

Taylor Institute Rm 11

St Cross: Ian Skipper Room

COUGNON, Marie-Amélie & LEDEGEN, Gudrun
Une étude comparatiste des variétés du français dans l'écrit spontané

GUILBAULT, Christian
Représentations des locuteurs du français en Colombie-Britannique: le lien entre dialectes et variantes sociophonétiques

EDMONDS, Amanda
Conventional expressions: Production, recognition, and pragmalinguistic convergence

POOLEY, Tim
Shift and survival of the Oïl vernaculars

NAHED, Emaish
L'évaluation des langues étrangères (le cas de l'évaluation du français en Jordanie)

Pause café
Taylor Institute

Pause café
St Cross

MICHOT, Nicolas
Enquête linguistique: "Les pratiques écrites atypiques des jeunes sur les supports modernes de communication ont-elles une incidence sur leurs productions écrites normées?"

CODY, Karen
Ethnic identity in bilingual speakersL a case study of Québécois in Montréal

LAGORGETTE, Dominique
Roucoulades et vacheries: les noms d'oiseaux et de bovins en français - étude diachronique

TREFFERS-DALLERS, Jeanine
Les voix du français de Bruxelles: phrasal verbs in French?

DA SILVA, Jacques & DA SILVA E SILVA, Marlène
De l'évaluation de l'apprentissage du français langue-culture étrangère: le cas des examens nationaux de l'enseignement secondaire au Portugal

Déjeuner
Trinity College

Session plénière 4: REY, Alain
Paradoxe du français: Et la victime et le barreau
Chair: Abecassis
Taylor Institute Main Hall

DE SURMONT, Jean-Nicolas
L'aaport de la sociolinguistique à la lexicographie: l'exemple récent des belgicismes dan l'édition du "Nouveau Petit Robert" 2008

PERROT, Marie-Eve
Acadieman et l'"Académie chiac": le chiac, de l'oral à l'écrit

DREYFUS, Martine & BAH, Adboul Hamidy
Analyse socio-linguistique de français parlé par des jeunes et des adultes "peu" scolarisés en Afrique sub saharienne

LANDVOGT, Andrea
Le "français accentué d'outre-Manche". Traits caractéristiques et fonction poétique dans "La Main" de Maupassant

OPRIS, Miruna & DULAU, Alexandra
Support authentique dans la didactique de français de spécialité

Pause café
Taylor Institute

Pause café
St Cross

BAIDER, Fabienne
Féminisation, Variation, Représentations lexicographiques

GIOLITTO, Marco
Premiers jalons d'une histoire sociale du français acadien au Nouveau Brunswick

SKATTUM, Ingse
Le français oral du Mali: une variété régionale?

GUILLOT, Marie-Noëlle
Représentations linguistiques et culturelles dans les sous-titres de film: exemple des variations dans l'emploi de "tu" et "vous" dans le film "sur mes lèvres"

FERRÃO TAVARES, Clara
D'autres voies etd'autres "voix" pour apprendre le français

BARBET, Cécile
De l'effet de "pouvoir" dans les énoncés en "exclamatif X pouvoir Y"

LEBLANC, Matthieu
Des représentations linguistiques aux pratiques langagières: le français et les francophones en milieu de travail en Acadie (Canada)

DIA, Alain
Des pratiques locales du français en Mauritanie: Etude de la construction de la cohésion textuelle à travers un corpus de productions écrites d'élèves du secondaire

FORSGREN, Mats
Connexion concessive, langue parlée et registre: le cas de figure de quelques variétés du français médiatique télévisuel

FLAMENT-BOISTRANCOURT, Danièle
Présence/ absence d'article en français

BROUSSEAU, Anne-Marie
Des "rince-oeils" et des "rince-yeux": variation du pluriel des composés synthétiques

RYAN, Robert
L'économie, la réfularité et la différenciation formelles que présente un parler acadien de la Nouvelle-Écosse (Canada) par rapport à la langue standard: cas du syntagme verbal

TIANA-RAZAFINDRATSIMBA, Dominique
Usages et représentations du français à Madagascar

HERRMANN, Dorit
La variété à travers les frontières. L'usage du français dans la presse quotidienne régionale à la frontière franco-suisse

CHAMBERS, Angela
Learning and teaching the subjunctive in French: the contribution of corpus data

Réunion AFLS
Hearne Room (St Edmund's Hall)
or/ou Tour

Pre-dinner drink

Conference dinner / le dîner de la conférence
St Edmund's Hall

Registration

Session plénière 5: MAHMOUDIAN, Mortéza
Signification linguistique: régularités et variabilités
Chair: Ledegen
Main Hall

Taylor Institute Main Hall

Taylor Institute Lecture room 2

Taylor Institute Lecture room 3

Taylor Institute Rm 11

ROITMAN, Malin & SULLET-NYLANDER, Françoise
Voix de campagne présidentielle: question et réfutation dans le débat télévisé Royal-Sarkozy (2 mai 2007)

ARNAVIELLE, Teddy
Un débat exemplaire: celui de la "proposition infinitive"

REGAN, Vera & NI CHASAIDE, Caitríona
Answering in the affirmative: style and variation in adolescent L3 French

RUIZ DE ZAROBE, Leire
La compréhension des textes explicatifs en FLE

Pause café
Taylor Institute

LACHKAR, Abdenbi
Discours politique, médias et représentations: quelle(s) stratégie(s) pour quel effet(s)?

PORQUIER, Rémy
Dérivation et néologie: 'dé'-, une préfixation et des dérivations profiliques

LABEAU, Emmanuelle
Une survivance du PS à l'oral: le discours de voeux

KJÆRSGAARD, Poul Søren
The French 'Conditionnel' and one of its English (Germanic) equivalents

Déjeuner
Balliol College

Session plénière 6: GARDES-TAMINE, Joëlle
Usage érit, usage oral
Chair: Boistrancourt
Main Hall

RIHS, Alain & DE SAUSSURE
L'expression de la cause comme critère discriminant pour le gérondif et le participe présent en français

LANSARI, Laure
La rétrospection en français: le cas de "devoir" +inf. à l'imparfait

ROGERS, Vivienne
Development of L2 French syntax: the link between object clitics and adverb placement?

BARBIER, Prisque
Quelle pédagogie du français mettre en place en Côte d'Ivoire au regard des particularités lexicales et syntaxiques locales?

Pause café
Taylor Institute

ROSSI-GENSANE, Nathalie
Les constructions infinitves et gérondives en rupture et le passif

TSIRLIN, Mark
Une voix particulière du français contemporain: sustantif épithète

PETITPAS, Thierry
Quel contenu lexical privilégier dans l'enseignment du vocabulaire stigmatisé en classe de FLE: les mots faciles

LENART, Ewa
Jeux et activités ludiques dans l'enseignement précoce du FLE

BAUDE, Olivier
Un grand corpus de référence du français parlé: état des lieux et perspectives

INGHAM, Richard
Using corpus data for lexical syntax: evidence from the Anglo Norman Hub textbase for constructional sensitivity with adverbs

PODHORNA-POLICKA, Alena & FIEVET, Anne-Caroline
Argot des jeunes et français contemporain des cités en didactique du FLE: motivation des jeunes et limites des dictionnaires pour une étude des divergences socioculturelles

JARMAI, Elizabeth Marie
L'aspect affectif dans la didactique du français comme langue étrangère

Lecture room 2 (Taylor)

Lecture room 3 (Taylor)

BERTIN, Tiphanie
Grammaticalisation du langage de l'enfant: processus interactionnel d'appropriation des morphèmes grammaticaux libres chez des enfants français entre deux et quatre ans

Fred Hailon
Resémantisation de faits d'altérité des corpus de presse français

GMIR, Raja
Existe-t-il une vois circonstancielle en français?

Emilie Née
Des mots 'sûr', 'sécurité', 'insécurité', à l'insécurité en discours dans un grand corpus (Le Monde 2001-2002). Perspectives d'analyses et résultats.

Asma Dhoukar
'Aucun' versus 'quelqu'un': deux mots opposés ou complémentaires?

HUSIANYCIA, Magali
The discourse genres and sub-genres in professional situations

Ashino Fumitake
'L'un l'autre', 'réciproquement', 'mutuellement': étude contrastive de "réciprocité"

Camille Martinez
Les changements orthographiques dans les 'Petit Larousse' et les 'Petit Robert' 1997-2009

Sandrine Pescarini
L'émergence d'un déterminant à choix libre: 'n'importe que'

Marie-Pascale Hamez
Modèles d'enseignement en acte lors d'une démarche d'aide à l'am&eracute;lioration de textes d'élèves allophones au collège

Pause/ Break

Angus Grieve-Smith
The evolution of negation in a corpus of French theatre

Huburt Noel
Le 'je collectif' dans la grande région de Shippagan: entre images et usages

Milene Pages
La place du français L2, L3 dans le nouveau paysage culturel de l'Irlande

Alena Barysevich
Variation lexicale en français parlé

Sandra Milena Pacheco Lopez
Dislocation et interaction orale. Étude chez des apprenants hispanophones et FLE

Amelia Rus
Syntactic representation of Tense: a cross-linguistic study

Inès Saddour
Marquage de la simultanéité dans le discours narratif en arabe tunisien L1 et en français L2 par des apprenants adultes tunisiens

Jadiwiga Cook
La langue familière dans la traduction polonaise des romans français comtemporains

Pause déjeuner/ Lunch
for doctoral workshop participants only

Début de la conférence / Start of the conference

Name

Title